Микель Б. Андерсон
Mike B. Anderson
Джим Рирдон
Jim Reardon
Марк Керклэнд
Mark Kirkland
Стивен Дин Мур
Steven Dean Moore
Дэвид Силверман
David Silverman
Боб Андерсон
Bob Anderson
Мэттью Настук
Matthew Nastuk
Mike Frank Polcino
Роб Оливер
Rob Oliver
Крис Клементс
Chris Clements
Мэттью Фонан
Matthew Faughnan
Тимоти Бэйли
Timothy Bailey
Уэсли Арчер
Wesley Archer
Нэнси Крус
Nancy Kruse
Lance Kramer
Чак Шитз
Chuck Sheetz
Рич Мур
Rich Moore
Джефф Линч
Jeffrey Lynch
Сьюзи Диттер
Susie Dietter
Пит Мишелс
Pete Michels
Рэймонд С. Перси
Raymond S. Persi
Carlos Baeza
Свинтон О. Скотт III
Swinton O. Scott III
Доминик Полчино
Dominic Polcino
Нил Аффлек
Neil Affleck
Michael Marcantel
Лорен Макмаллен
Lauren MacMullan
Jennifer Moeller
Дэбби Махан
Debbie Mahan
Мэттью Шофилд
Matthew Schofield
Ральф Соса
Ralph Sosa
Gabriel DeFrancesco
Марк Эрвин
Mark Ervin
Джен Камерман
Jen Kamerman
Милтон Грэй
Milton Gray
Брэд Бёрд
Brad Bird
Кент Баттерворф
Kent Butterworth
Грегг Ванцо
Gregg Vanzo
Алан Смарт
Alan Smart
Дэвид Миркин
David Mirkin
Клэй Холл
Klay Hall
Шон Кэшман
Shaun Cashman
Дон Херцфельд
Don Hertzfeldt
Гильермо дель Торо
Guillermo del Toro
Билл Плимптон
Bill Plympton
Хорхе Р. Гутьеррес
Jorge R. Gutiérrez
Джон Херветайн IV
John Harvatine IV
Эрик Кениг
Eric Koenig
Homer Simpson / Grampa Simpson / Barney Gumble / Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Hans Moleman / Squeaky-Voiced Teen / Santa's Little Helper / Grampa / Itchy / Krusty / Rich Texan / Krusty the Klown / Squeaky Voiced Teen / Gil Gunderson / Kodos / Gil / Louie, озвучка
Дэн Кастелланета
Dan Castellaneta
Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier / Others / Eunice Bouvier / Jackie Bouvier / Actress as Marge / Adil's Mother / Angela Lansburry / Audience / Aunt Gladys / Bowler #2 / Cartoon Squirrel / Elizabeth Raleigh / Floor Buffer / Frida Kahlo / Genevieve Bouvier / Gloria / Herb's Mother, озвучка
Джули Кавнер
Julie Kavner
Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum / Kearney / Todd Flanders / Maggie Simpson / Kearney Zzyzwicz / Database / дополнительные голоса / Lewis / Martin Prince / Ralph / Rod Flanders / Boy / Girl / Miss Springfield / Others / Baby / Child Crowd / Crowd Members, озвучка
Нэнси Картрайт
Nancy Cartwright
Ned Flanders / Principal Skinner / Kent Brockman / Lenny / Mr. Burns / Dr. Hibbert / Lenny Leonard / Waylon Smithers / Reverend Lovejoy / Otto / Montgomery Burns / Scratchy / Jasper / Smithers / Rainier Wolfcastle / Eddie / Kang / Otto Mann / Rev. Lovejoy / Judge Snyder, озвучка
Гарри Ширер
Harry Shearer
